1
00:00:02,000 --> 00:00:03,840
Este programa contém
linguagem forte.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,760
Os dez caçadores de fortuna restantes
continuou seu cansativo
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
Caminhada de 18 dias por
a selva da Malásia
4
00:00:08,840 --> 00:00:13,360
para ganhar o que resta
uma fortuna de 300 mil.
5
00:00:13,400 --> 00:00:14,840
Para manter o dinheiro intacto,
6
00:00:14,880 --> 00:00:18,600
eles devem resistir a gastá-lo
em tentações tentadoras...
7
00:00:18,640 --> 00:00:20,400
Isso é o que vai
nos faça passar.
8
00:00:20,440 --> 00:00:22,240
Você é fraco, patético.
9
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Isso é pura ganância.
10
00:00:23,800 --> 00:00:27,200
..porque tudo o que eles gastam
sai do prêmio do grupo.
11
00:00:27,240 --> 00:00:30,440
Quatro mil e meio!
Para um chinês!
12
00:00:30,480 --> 00:00:34,000
À medida que as condições difíceis se tornavam mais difíceis,
Vicki desistiu...
13
00:00:34,040 --> 00:00:36,920
Estou indo para casa.
Não posso gastar o dinheiro dos outros.
14
00:00:36,960 --> 00:00:40,240
..e Nathaniel evitando a tentação
sucumbiu a
15
00:00:40,280 --> 00:00:44,320
um doce em privado,
conspirando com David para não deixar transparecer.
16
00:00:44,360 --> 00:00:46,600
Você é um vigário. Isso significa
você mantém isso sob juramento?
17
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
Garotos maus para o resto da vida.
18
00:00:48,040 --> 00:00:50,800
Nós não aceitamos. Nós deixamos isso,
nós deixamos isso. Sim, meninos!
19
00:00:50,840 --> 00:00:53,960
Os caçadores de fortuna foram divididos
em dois grupos.
20
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
Ah, é um buffet!
21
00:00:55,640 --> 00:00:57,680
A metade de Sam resistiu a gastar...
22
00:00:57,720 --> 00:01:00,680
Acabamos de economizar £ 4.500 lá.
23
00:01:00,720 --> 00:01:03,760
..enquanto a equipe de Nathaniel
esbanjou o dinheiro...
24
00:01:03,800 --> 00:01:05,680
Hum. ..e encheram seus rostos.
25
00:01:05,720 --> 00:01:08,320
Estou surpreso Natanael
cedeu a isso.
26
00:01:08,360 --> 00:01:10,680
Ele deixou isso bem aparente
que ele é muito forte,
27
00:01:10,720 --> 00:01:12,680
mas ele estava com todas as armas em punho.
28
00:01:28,720 --> 00:01:32,520
Os dez caçadores de fortuna restantes
estão um pouco mais da metade
29
00:01:32,560 --> 00:01:35,680
sua jornada épica de 18 dias.
30
00:01:35,720 --> 00:01:37,240
Nas últimas 19 horas,
31
00:01:37,280 --> 00:01:40,480
eles foram divididos em dois grupos
32
00:01:40,520 --> 00:01:43,680
e estão acampados a apenas 200 metros de distância.
33
00:01:43,720 --> 00:01:47,120
Temos mais uma semana. Uma semana
e estaremos em casa. Luxos,
34
00:01:47,160 --> 00:01:52,400
como na escova de cabelo,
banho quente... Hum! ..Desodorante.
35
00:01:53,840 --> 00:01:56,880
Nenhum grupo sabe quanto tempo
eles serão separados por
36
00:01:56,920 --> 00:02:00,800
ou tem alguma ideia sobre
gastos do outro grupo.
37
00:02:00,840 --> 00:02:04,720
18 dias sem nada além de
arroz e feijão.
38
00:02:04,760 --> 00:02:07,480
Hum-hm. Esse é o objetivo, companheiro.
39
00:02:07,520 --> 00:02:09,960
Não, "Oh, eu preciso
algo grande hoje."
40
00:02:13,000 --> 00:02:16,440
Ontem, o grupo de Nathaniel
não pude resistir à sua primeira amostra
41
00:02:16,480 --> 00:02:20,360
de comida deliciosa em nove dias
42
00:02:20,400 --> 00:02:24,320
e gastou £ 4.500
em um buffet chinês.
43
00:02:27,560 --> 00:02:30,440
GEMENDO
Depois do chinês da noite passada,
44
00:02:30,480 --> 00:02:32,760
isso é como uma queda em desgraça,
não é?
45
00:02:32,800 --> 00:02:35,560
Eu sinto que realmente viemos juntos
ontem
46
00:02:35,600 --> 00:02:37,720
sobre aquele bufê chinês.
47
00:02:37,760 --> 00:02:42,000
Nathaniel foi tão inflexível
sobre não gastar dinheiro,
48
00:02:42,040 --> 00:02:45,600
e quatro mil e meio se foram,
assim mesmo.
49
00:02:45,640 --> 00:02:49,600
Acho que aquele chinês ontem à noite,
sendo um buffet,
50
00:02:49,640 --> 00:02:52,200
comemos alguns pratos, acho que é
o suficiente para sustentar...
51
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
O que, até o fim?
52
00:02:53,560 --> 00:02:56,040
Acho que sim. Por uma semana, sim.
53
00:02:56,080 --> 00:02:58,000
Eu mantenho minhas cartas perto do peito.
54
00:02:58,040 --> 00:03:01,040
Peguei aquele rolinho de canela
com David em segredo.
55
00:03:01,080 --> 00:03:06,040
E porque pegamos
o buffet chinês como um grupo,
56
00:03:06,080 --> 00:03:08,600
esse é o encobrimento perfeito.
Comigo sendo um líder,
57
00:03:08,640 --> 00:03:11,960
Preciso me alimentar
para que eu possa alimentar a equipe.
58
00:03:12,000 --> 00:03:15,400
Sim, depois desse valor
de comida ontem à noite, me sinto bem.
59
00:03:16,720 --> 00:03:20,080
Então, sendo um personal trainer,
Sou disciplinado.
60
00:03:20,120 --> 00:03:21,560
Quero dizer, olhe para os meus músculos.
61
00:03:22,800 --> 00:03:26,640
Então, muitas vezes não sou tentado por guloseimas,
62
00:03:26,680 --> 00:03:28,920
mas sou tentado pelas necessidades.
63
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
Se houver algo que possa
quebre-me nesta experiência,
64
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
provavelmente será proteína.
65
00:03:32,240 --> 00:03:35,520
Eu nunca fiquei sem
barras de proteína,
66
00:03:35,560 --> 00:03:38,560
carne, peixe, algum tipo de
fonte de proteína.
67
00:03:38,600 --> 00:03:43,480
Então, estou... estou com medo de
perdendo todos os meus ganhos na selva.
68
00:03:45,880 --> 00:03:49,560
Posso aguentar tudo agora.
Somos fortes, podemos fazer isso.
69
00:03:49,600 --> 00:03:51,440
Definitivamente.
70
00:03:53,920 --> 00:03:56,320
Como o grupo de Sam não tinha
votos suficientes para tomar
71
00:03:56,360 --> 00:03:57,840
o bufê chinês,
72
00:03:57,880 --> 00:04:00,160
todo mundo perdeu
sobre a tentação.
73
00:04:00,200 --> 00:04:06,120
Eu realmente gostaria que tivéssemos
um pouco mais de compradores no grupo
74
00:04:06,160 --> 00:04:08,480
e eu gostaria que Nathaniel estivesse aqui.
75
00:04:08,520 --> 00:04:13,560
Ele não é realmente
um tomador de tentações por si só,
76
00:04:13,600 --> 00:04:17,160
mas eu sou irmão dele,
então eu sei a verdade.
77
00:04:17,200 --> 00:04:20,840
Cara, aquele cara estava zombando
aquela massa
78
00:04:20,880 --> 00:04:23,480
como se não houvesse amanhã.
79
00:04:23,520 --> 00:04:27,920
É claro que a comida poderia ser
sua criptonita.
80
00:04:29,040 --> 00:04:31,600
Está com fome?
Com muita fome, sim.
81
00:04:31,640 --> 00:04:33,800
Na verdade, estou morrendo de fome hoje. Sim.
82
00:04:35,200 --> 00:04:37,240
Estou sentindo um pouco de falta do Thom.
83
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
Fiquei um pouco arrasado ao ver
ele estava no outro grupo.
84
00:04:39,400 --> 00:04:41,640
Sinto que chegamos às
85
00:04:41,680 --> 00:04:44,880
um ponto de vista bastante semelhante em termos
das tentações,
86
00:04:44,920 --> 00:04:49,240
e acho que se levarmos coisas,
as ações de alguém
87
00:04:49,280 --> 00:04:50,680
influenciar fortemente o outro.
88
00:04:50,720 --> 00:04:53,200
Então, acho que seria difícil
para um de nós levar
89
00:04:53,240 --> 00:04:55,680
uma tentação e a outra
para não pegar.
90
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
Eu ficaria muito surpreso se Thom terminasse
cedendo a uma tentação.
91
00:05:01,480 --> 00:05:03,960
Os colchões estão todos molhados.
92
00:05:04,000 --> 00:05:07,880
Será um desafio para,
você sabe, acenda o fogo hoje.
93
00:05:07,920 --> 00:05:09,920
O padrão básico
de viver na vida do acampamento,
94
00:05:09,960 --> 00:05:11,680
é muito difícil.
95
00:05:11,720 --> 00:05:14,560
Estou suado, estou sujo, estou fedido.
96
00:05:14,600 --> 00:05:17,880
Eu preciso de um pouco de oxigênio,
e as tentações são meu oxigênio.
97
00:05:22,520 --> 00:05:23,960
É tão estranho, não é?
98
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
As menores coisas que você
simplesmente não aprecio... Sim.
99
00:05:26,320 --> 00:05:27,480
..quando você está em casa.
100
00:05:27,520 --> 00:05:29,720
Ser capaz de, tipo,
lavar meu rosto corretamente.
101
00:05:29,760 --> 00:05:31,720
Acordar sem rosto inchado.
102
00:05:31,760 --> 00:05:35,040
Sim. Yeah, yeah.
E vestir uma roupa limpa.
103
00:05:35,080 --> 00:05:36,720
É difícil permanecer positivo
104
00:05:36,760 --> 00:05:39,960
quando estamos amontoados
esta pequena tenda.
105
00:05:40,000 --> 00:05:42,680
É como se você acordasse e tivesse
tenho um dedo do pé na narina.
106
00:05:42,720 --> 00:05:44,440
É tipo, onde está a fuga?
107
00:05:51,640 --> 00:05:54,400
Este lote esteve aqui
há quase duas semanas
108
00:05:54,440 --> 00:05:57,520
e está chegando ao ponto
onde eles realmente precisam de uma pausa,
109
00:05:57,560 --> 00:06:00,240
principalmente um do outro.
110
00:06:00,280 --> 00:06:03,760
Então, temos apenas o ingresso -
um oásis privado na selva
111
00:06:03,800 --> 00:06:06,720
para aproveitar algum tempo tão necessário para mim.
112
00:06:10,360 --> 00:06:13,720
Este é o segredo do prêmio de Langkawi -
113
00:06:13,760 --> 00:06:15,200
um retiro escondido,
114
00:06:15,240 --> 00:06:18,240
flutuando nas águas tropicais
do Mar de Andamão,
115
00:06:18,280 --> 00:06:21,200
com vistas de 360 graus,
116
00:06:21,240 --> 00:06:25,000
onde você pode desligar
do resto do mundo.
117
00:06:25,040 --> 00:06:27,680
Esta luxuosa pernoite
vem com
118
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
uma cama king-size ultraconfortável,
119
00:06:30,560 --> 00:06:32,560
um banho quente, ar-condicionado,
120
00:06:32,600 --> 00:06:35,640
jantar servido em
seu próprio deck privado,
121
00:06:35,680 --> 00:06:38,240
e café da manhã na manhã seguinte.
122
00:06:41,480 --> 00:06:44,480
Cada companheiro de acampamento deixará seu grupo
para definir o escopo
123
00:06:44,520 --> 00:06:46,440
o retiro individualmente.
124
00:06:46,480 --> 00:06:50,280
E se eles quiserem,
eles terão que fazer uma oferta.
125
00:06:50,320 --> 00:06:53,640
O licitante com lance mais alto vencerá
o retiro.
126
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Mas a picada na cauda -
127
00:06:55,080 --> 00:06:58,880
todo o grupo pagará
a indulgência.
128
00:06:58,920 --> 00:07:01,800
ELA RI
Ah, meu Deus.
129
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Ah, o retiro!
130
00:07:07,040 --> 00:07:08,680
Uau.
131
00:07:11,120 --> 00:07:12,760
Oh, seus filhos da puta, cara.
132
00:07:13,880 --> 00:07:15,520
Olha a vista!
133
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Que vinho você tem?
Temos um Merlot.
134
00:07:19,320 --> 00:07:22,880
Todo mundo sabe que adoro vinho tinto,
certo? Ufa.
135
00:07:24,760 --> 00:07:26,400
Isso é legal.
136
00:07:26,440 --> 00:07:28,000
ELE GEME
137
00:07:28,040 --> 00:07:30,600
Isso é ridículo.
138
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
Oh meu Deus!
139
00:07:35,320 --> 00:07:37,040
Isso é respingo.
140
00:07:37,080 --> 00:07:41,120
Oh, um pouco mais de comida deliciosa
para ser servido.
141
00:07:41,160 --> 00:07:45,080
"Bife servido com verduras
e batatas fritas."
142
00:07:45,120 --> 00:07:48,240
Máscaras faciais, Vitamina E.
143
00:07:48,280 --> 00:07:50,560
É exatamente disso que preciso,
algo para me desestressar.
144
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Oh!
ELA RI
145
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
Ah, isso é tão bom.
146
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
Oh, é uma cama adequada.
147
00:07:55,960 --> 00:07:57,720
ELA suspira
148
00:07:57,760 --> 00:08:00,000
Ah, sim. Isso é bom, cara.
149
00:08:00,040 --> 00:08:01,920
Oh meu Deus.
150
00:08:01,960 --> 00:08:03,400
Isso é muito.
151
00:08:03,440 --> 00:08:05,560
Eu nem quero saber
quanto isso custa.
152
00:08:05,600 --> 00:08:08,680
"Bife com verduras e batatas fritas." Uau.
153
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
Oh, meu Deus, pessoal.
Você está me fazendo tremer agora.
154
00:08:16,960 --> 00:08:18,520
No momento,
Eu nem consigo respirar.
155
00:08:18,560 --> 00:08:23,240
"Este é o retiro,
uma escapadela exclusiva em Langkawi."
156
00:08:23,280 --> 00:08:26,680
"Você pode ficar em sua privacidade
alojamento flutuante."
157
00:08:26,720 --> 00:08:30,600
"O jantar será servido
para desfrutar em seu deck privado."
158
00:08:30,640 --> 00:08:34,600
"O café da manhã na cama será servido
no dia seguinte." Então, duas refeições!
159
00:08:34,640 --> 00:08:37,880
"Esta oportunidade única na vida
será oferecido à pessoa
160
00:08:37,920 --> 00:08:39,280
"quem considera mais tentador."
161
00:08:39,320 --> 00:08:41,480
ELE RI
162
00:08:42,560 --> 00:08:45,720
"Escreva seu preço
ficar no retiro
163
00:08:45,760 --> 00:08:49,720
"e coloque-o na caixa." Ah!
164
00:08:49,760 --> 00:08:53,560
"O licitante com lance mais alto ficará aqui
esta noite." Oh, uau.
165
00:08:53,600 --> 00:08:55,360
Oh, temos uma guerra de lances.
166
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
Oh, isso é suculento.
167
00:08:58,720 --> 00:09:01,720
Oh, meu Deus. Uau.
168
00:09:01,760 --> 00:09:04,280
Cada caçador de fortunas pode fazer uma oferta,
169
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
até qualquer valor,
sem que os outros saibam,
170
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
mas o lance vencedor será
deduzido de
171
00:09:09,040 --> 00:09:10,760
o prêmio compartilhado,
172
00:09:10,800 --> 00:09:12,440
e quem ganhar pode escolher
173
00:09:12,480 --> 00:09:15,640
para compartilhá-lo
com outro caçador de fortunas.
174
00:09:15,680 --> 00:09:17,680
ELA EXPIRA
175
00:09:17,720 --> 00:09:19,360
Eu adoro esse tipo de coisa.
176
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
Tudo aqui, você sabe,
na sua porta.
177
00:09:21,640 --> 00:09:24,920
Eu sinto que foi colocado aqui
puramente para mim.
178
00:09:24,960 --> 00:09:26,560
Uma vez na vida, definitivamente.
179
00:09:26,600 --> 00:09:27,840
Isto é inacreditável.
180
00:09:27,880 --> 00:09:31,200
Isso é impressionante, de tirar o fôlego.
181
00:09:31,240 --> 00:09:33,240
Só a brisa vale a pena
alguns mil dólares.
182
00:09:33,280 --> 00:09:34,520
É muito particular, não é?
183
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
Este é seu exclusivo
recuar.
184
00:09:37,040 --> 00:09:38,600
Eu só quero o bife
e batatas fritas, cara.
185
00:09:38,640 --> 00:09:39,800
eu não gostaria de fazer isso
sozinho.
186
00:09:39,840 --> 00:09:41,120
Eu teria que compartilhar isso com alguém.
187
00:09:41,160 --> 00:09:42,560
Isso seria legal, eu e Hugo.
188
00:09:42,600 --> 00:09:44,120
Pequeno ambiente romântico agradável
também.
189
00:09:44,160 --> 00:09:47,160
Tomasz adoraria um pouco disso
190
00:09:47,200 --> 00:09:49,720
porque ele tem tudo a ver
aquela vida glamourosa.
191
00:09:49,760 --> 00:09:53,560
Posso passar esse tempo com Imani,
isso seria simplesmente incrível.
192
00:09:53,600 --> 00:09:56,560
Eu sei que algumas pessoas querem isso
mais do que eu. Então, eu dou um lance?
193
00:09:56,600 --> 00:09:59,120
Eu penso em mim?
Eu penso nos outros?
194
00:09:59,160 --> 00:10:00,960
As pessoas vão enlouquecer por isso.
195
00:10:01,000 --> 00:10:03,880
Acho que vou largar,
tipo, 100 libras.
196
00:10:03,920 --> 00:10:08,640
E se eu ganhasse,
Quero dizer, seria uma pechincha.
197
00:10:08,680 --> 00:10:10,800
Eu vim com o objetivo
de não aceitar nenhuma tentação.
198
00:10:10,840 --> 00:10:13,160
Não estou fazendo lance.
199
00:10:13,200 --> 00:10:16,520
Por mais lindo que seja,
é um não meu.
200
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
Argh! Oh meu Deus!
201
00:10:20,520 --> 00:10:22,960
Eu mereço uma maldita medalha
para isso.
202
00:10:23,000 --> 00:10:26,240
Só não vou anotar nada.
Comi comida chinesa ontem à noite.
203
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
Estou tentando me comportar.
204
00:10:27,640 --> 00:10:30,400
É uma vez na vida,
não há dúvida sobre isso,
205
00:10:30,440 --> 00:10:32,520
e eu tenho um sentimento
isso vai realmente, realmente
206
00:10:32,560 --> 00:10:34,080
coloque o gato entre os pombos.
207
00:10:34,120 --> 00:10:35,760
Mas se eu pegasse outro
tentação agora,
208
00:10:35,800 --> 00:10:37,640
Eu ficaria muito desapontado,
não apenas em mim mesmo,
209
00:10:37,680 --> 00:10:39,160
mas vou decepcionar Hugo.
210
00:10:39,200 --> 00:10:41,520
ELA EXPIRA
Eu acho que estou...
211
00:10:41,560 --> 00:10:44,560
..querendo aguentar isso.
212
00:10:45,560 --> 00:10:48,080
Esta experiência é definitivamente
me mudando.
213
00:10:48,120 --> 00:10:49,640
Eu não pensei que tivesse essa coragem.
214
00:10:49,680 --> 00:10:50,840
E agora que encontrei,
215
00:10:50,880 --> 00:10:52,520
Eu sinto que não
preciso dizer sim
216
00:10:52,560 --> 00:10:55,000
para cada coisa
isso vem no meu caminho.
217
00:10:55,040 --> 00:10:57,640
Eu acho que a única coisa
que estou sentindo falta de casa é
218
00:10:57,680 --> 00:11:01,920
poder entrar
o chuveiro e ligue-o.
219
00:11:01,960 --> 00:11:04,760
As tentações que aceitei
foram incríveis,
220
00:11:04,800 --> 00:11:06,640
o Haribo era um acéfalo,
221
00:11:06,680 --> 00:11:08,320
o pão de canela era
222
00:11:08,360 --> 00:11:10,760
o melhor pão de canela
que tive na minha vida,
223
00:11:10,800 --> 00:11:13,080
mas isso é completamente extravagante.
224
00:11:13,120 --> 00:11:16,440
Você sabe,
uma experiência única na vida.
225
00:11:16,480 --> 00:11:18,360
Acho que, provavelmente, tipo...
226
00:11:18,400 --> 00:11:19,680
.. £ 1.000.
227
00:11:24,520 --> 00:11:27,840
Eu acho que, além de Tomasz,
esse pode ser o lance mais alto.
228
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
Ufa. Isso é ridículo.
229
00:11:34,520 --> 00:11:38,000
Porra. OK. Eu não sou muito bom
com licitação.
230
00:11:40,800 --> 00:11:45,120
Depois de dormir no que cheira
barraca apodrecida, preciso disso.
231
00:11:45,160 --> 00:11:49,960
Estamos no décimo dia e nas caminhadas e,
232
00:11:50,000 --> 00:11:52,840
você sabe, as rações foram
bastante desafiador.
233
00:11:52,880 --> 00:11:55,640
Eu tenho sido um jogador de equipe
durante a maior parte desta experiência,
234
00:11:55,680 --> 00:11:58,640
mas é hora de se colocar em primeiro lugar
de vez em quando.
235
00:11:58,680 --> 00:12:01,640
Os chineses eram
quatro mil e meio.
236
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
Eu pagaria mais de quatro e meio
grande por isso sobre os chineses,
237
00:12:05,080 --> 00:12:06,760
mas isso era um grupo.
238
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
Estou exausto,
meus quadris estão me matando.
239
00:12:10,240 --> 00:12:13,920
Estou tão ansioso por essa cama.
Vou inclinar a balança.
240
00:12:13,960 --> 00:12:15,920
Oh, as táticas estão chegando
em jogo.
241
00:12:15,960 --> 00:12:18,760
Tudo bem.
Eu quero começar com três
242
00:12:18,800 --> 00:12:22,320
porque eu sinto que três não
soa tão ruim quanto quatro.
243
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
Eu vou dizer £ 4.000.
244
00:12:25,000 --> 00:12:27,320
Eu não vou ficar louco.
245
00:12:27,360 --> 00:12:31,280
Eu acho que Trish teria entrado
muito hardcore com este.
246
00:12:31,320 --> 00:12:33,000
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar que estou
escrever isso.
247
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Alguém vai me matar.
248
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
Você sabe o que? Mudando meu preço.
249
00:12:36,000 --> 00:12:39,320
Então, eu meio que tenho
algumas figuras na minha cabeça.
250
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
Eu sou um alfa,
Eu gosto de estar no controle.
251
00:12:42,040 --> 00:12:44,880
Eu só quero vencer.
Eu não gosto de perder.
252
00:12:46,000 --> 00:12:47,480
Vá, vá.
253
00:12:50,640 --> 00:12:52,680
ELE RI
254
00:12:52,720 --> 00:12:55,800
£ 10.000.
255
00:12:59,240 --> 00:13:01,000
Deixe os jogos começarem.
256
00:13:12,080 --> 00:13:14,760
Os caçadores de fortuna acabaram de partir
cara a cara em
257
00:13:14,800 --> 00:13:18,720
uma guerra de lances para vencer
uma tentação de luxo.
258
00:13:18,760 --> 00:13:22,440
O retiro, pernoite para
até duas pessoas.
259
00:13:22,480 --> 00:13:25,560
Agora os grupos estão juntos novamente,
vamos descobrir quem ganhou.
260
00:13:27,520 --> 00:13:31,320
Aqui vamos nós. Oh não! Coloque o cinto.
261
00:13:31,360 --> 00:13:35,000
Temos o livro das revelações.
262
00:13:35,040 --> 00:13:37,440
O melhor cenário hoje seria
263
00:13:37,480 --> 00:13:39,880
ninguém dá lances na retirada
264
00:13:39,920 --> 00:13:41,640
e não afetamos o prêmio,
265
00:13:41,680 --> 00:13:44,400
mas eu realmente não acho
isso vai acontecer,
266
00:13:44,440 --> 00:13:47,800
então estou absolutamente temendo
o resultado disso, para ser honesto.
267
00:13:47,840 --> 00:13:50,880
O lance mais alto sairá de
o prêmio compartilhado,
268
00:13:50,920 --> 00:13:55,600
e quem ganhar pode escolher
para compartilhá-lo com outra pessoa.
269
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
Estou um pouco nervoso.
270
00:13:57,400 --> 00:13:59,280
Acho que coloquei muito dinheiro.
271
00:13:59,320 --> 00:14:01,080
Eu acho que sou o único
quem licitaria esse tipo de dinheiro.
272
00:14:07,280 --> 00:14:10,480
"Infelizmente, ninguém de
esse grupo ganhou a licitação
273
00:14:10,520 --> 00:14:12,360
"para o retiro."
274
00:14:12,400 --> 00:14:15,760
Então, isso significa que alguém em
o outro grupo deu um lance mais alto do que nós.
275
00:14:15,800 --> 00:14:18,760
Acho que precisamos descobrir
quantos cada um oferece. Hum.
276
00:14:18,800 --> 00:14:19,880
Começaremos com você, Sam.
277
00:14:19,920 --> 00:14:23,000
Aposto zero libras, zero centavos.
278
00:14:23,040 --> 00:14:24,400
Isso não me surpreende.
279
00:14:24,440 --> 00:14:26,040
Quanto você deu o lance, Hugo?
280
00:14:26,080 --> 00:14:29,080
Zero libras porque pensei
Eu não quero que haja nenhum, tipo,
281
00:14:29,120 --> 00:14:30,640
possibilidade que estou aproveitando
aquela coisa.
282
00:14:30,680 --> 00:14:35,480
Eu lancei £100. Se eu fosse ganhar,
isso seria uma pechincha.
283
00:14:35,520 --> 00:14:37,760
Boa ideia, Henners.
284
00:14:37,800 --> 00:14:39,440
Dave, quanto você ofereceu, cara?
285
00:14:39,480 --> 00:14:41,440
Eu coloquei, tipo, mil dólares.
286
00:14:41,480 --> 00:14:44,200
Você fez? Sim. Você colocou mil?!
287
00:14:44,240 --> 00:14:47,120
O que você colocou, Tomasz?
288
00:14:47,160 --> 00:14:49,680
Meu primeiro pensamento inicial foi...
289
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
.. £ 3.000.
290
00:14:54,960 --> 00:14:57,560
E então pensei, tipo,
OK, pessoal, mas na verdade, grande total,
291
00:14:57,600 --> 00:15:01,680
certo, agora reduzi o preço
para £ 1.500.
292
00:15:01,720 --> 00:15:05,760
Isso me chocou.
Algum autocontrole, estou vendo aqui.
293
00:15:07,160 --> 00:15:09,880
Eu só me pergunto quanto
o outro grupo ofereceu.
294
00:15:09,920 --> 00:15:13,280
Passando de, tipo, 1.500, cara,
295
00:15:13,320 --> 00:15:16,280
Acho que isso é tomar liberdades.
296
00:15:16,320 --> 00:15:17,960
Isso é muito alto.
297
00:15:19,400 --> 00:15:22,240
Só estou pensando,
onde está a cabeça de alguém?
298
00:15:25,080 --> 00:15:28,640
Vamos ver quem fez o lance,
vamos?
299
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
Estou um pouco nervoso.
300
00:15:30,880 --> 00:15:32,280
Eu acho que posso ter ido
301
00:15:32,320 --> 00:15:35,040
um pouco OTT com o preço.
302
00:15:35,080 --> 00:15:37,840
Certo, você está pronto? Na verdade.
303
00:15:39,440 --> 00:15:41,480
ELE RI
Vamos ver.
304
00:15:45,240 --> 00:15:48,440
“Parabéns, Natanael,
305
00:15:48,480 --> 00:15:50,880
"você ganhou a licitação
para o retiro.
306
00:15:50,920 --> 00:15:54,520
"Por favor, deixe o acampamento para ir
e aproveite sua noite."
307
00:15:54,560 --> 00:15:55,720
Surpreso com isso.
308
00:15:55,760 --> 00:15:59,080
Oh meu Deus. Quanto você gastou?!
Sim!
309
00:15:59,120 --> 00:16:00,920
Porque eu pensei que tinha ido demais.
310
00:16:00,960 --> 00:16:03,400
Passe e então eu te direi
quanto gastei.
311
00:16:03,440 --> 00:16:06,600
Eu lancei £ 3.250.
312
00:16:06,640 --> 00:16:09,000
Ah, uau. Eu lancei zero.
313
00:16:09,040 --> 00:16:13,240
Sim? Eu fiz bastante
algumas tentações, então lancei zero.
314
00:16:13,280 --> 00:16:17,520
Eu acho que foi algo assim
3.698.
315
00:16:17,560 --> 00:16:19,880
Eu pensei que vocês estavam indo
estar oferecendo um pouco mais.
316
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
Não! Sim. Qual foi o seu lance?!
317
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
Coloquei 10k na mesa.
318
00:16:31,520 --> 00:16:32,920
O que?! Não, você não fez isso!
319
00:16:32,960 --> 00:16:35,640
Oh meu Deus.
320
00:16:35,680 --> 00:16:37,760
Eu estava tipo, "Talvez eu tenha ido
um pouco demais."
321
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
São seis mil a mais que os nossos.
322
00:16:39,960 --> 00:16:42,200
Estou em choque.
323
00:16:42,240 --> 00:16:43,400
Eu pensei: "Quer saber?
324
00:16:43,440 --> 00:16:45,480
"Se eu vou me tratar
aqui, vai ser sobre isso."
325
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
Você vai fazer isso sozinho?
Este realmente falou à minha alma,
326
00:16:47,960 --> 00:16:49,800
então vou fazer isso sozinho.
327
00:16:54,120 --> 00:16:56,760
Prepare-se para o rugido de Sam
quando ela retornar
328
00:16:56,800 --> 00:16:58,720
porque é isso que vai acontecer.
329
00:16:58,760 --> 00:17:01,200
Tudo bem, até mais.
330
00:17:01,240 --> 00:17:02,640
cheguei na metade
331
00:17:02,680 --> 00:17:05,160
e agora estou preparado para ter
um pouco de diversão.
332
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
eu não vou levar
a mijada demais,
333
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
mas muitos dos outros membros
334
00:17:07,720 --> 00:17:10,120
a equipe esteve
aceitar tentações.
335
00:17:10,160 --> 00:17:13,160
acho que ainda falta um pouco
do pote que sobrou para brincar,
336
00:17:13,200 --> 00:17:16,920
então eu acredito que esta é a hora
brincar com esse dinheiro.
337
00:17:16,960 --> 00:17:20,240
Ah, ele vai adorar
com aquele bife, cara. Foda-me.
338
00:17:20,280 --> 00:17:21,640
O livro das revelações?
339
00:17:21,680 --> 00:17:24,360
O livro das merdas nas camas
mais parecido.
340
00:17:24,400 --> 00:17:26,280
Dez mil!
341
00:17:26,320 --> 00:17:30,040
Sim, uau. eu não fiz
veja isso chegando,
342
00:17:30,080 --> 00:17:33,160
especialmente não de Nathaniel
de todas as pessoas.
343
00:17:33,200 --> 00:17:37,120
Esta é a maior reviravolta na história
a experiência.
344
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
Se alguém tivesse acabado de fazer
um lance ridiculamente alto,
345
00:17:42,760 --> 00:17:46,320
Eu apenas pensaria que eles estavam
um pouco bobo. Não seja um idiota.
346
00:17:48,600 --> 00:17:51,360
Eu só quero saber quem pegou
porque, tipo, estou pensando
347
00:17:51,400 --> 00:17:54,200
Martha já teve uma tentação.
Não creio que tenha sido Martha.
348
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
Estou pensando, talvez...
349
00:17:56,000 --> 00:17:57,120
E o Thom?
350
00:17:57,160 --> 00:18:00,280
Não, Thom...Thom teria
escolheu Hugo.
351
00:18:00,320 --> 00:18:01,640
Se Imani tivesse vencido,
352
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
ela não teria escolhido você
juntar-se a ela? Hum.
353
00:18:04,040 --> 00:18:05,960
Isso é o que não faz
sentido. Ele disse que todos nós
354
00:18:06,000 --> 00:18:07,560
estamos hospedados no acampamento esta noite.
355
00:18:07,600 --> 00:18:09,760
Confio em Thom e Nathaniel.
356
00:18:09,800 --> 00:18:12,760
Eu ficaria muito surpreso se Nathaniel
acabou ganhando.
357
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
Eu sempre acredito nisso
quanto mais você trabalha,
358
00:18:20,440 --> 00:18:22,200
mais você merece.
359
00:18:22,240 --> 00:18:25,200
eu me coloquei
as situações mais desconfortáveis,
360
00:18:25,240 --> 00:18:26,600
Ajudei outras pessoas.
361
00:18:26,640 --> 00:18:28,280
Acredito que mereci este retiro.
362
00:18:29,800 --> 00:18:32,520
Acredito que a equipe sabe
Eu também mereço.
363
00:18:32,560 --> 00:18:35,120
Alguém ia dormir aqui
esta noite.
364
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
Por que não pode ser eu?
365
00:18:39,560 --> 00:18:43,440
O problema é que ele se posicionou
ele mesmo como o líder que foi
366
00:18:43,480 --> 00:18:45,840
será extremamente econômico
aqui fora.
367
00:18:45,880 --> 00:18:48,200
E agora vimos isso, na verdade,
368
00:18:48,240 --> 00:18:52,640
quando ninguém está olhando,
ele ficará louco.
369
00:18:54,160 --> 00:18:56,720
Estou apenas em choque.
Eu não... eu não entendo.
370
00:18:56,760 --> 00:18:57,880
Ele vai amar a vida agora,
371
00:18:57,920 --> 00:19:00,880
mas o fato é que ele pode não estar
amando a vida quando ele voltar
372
00:19:00,920 --> 00:19:03,640
e percebe que todo mundo perdeu
respeito por ele.
373
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
Oh, ele definitivamente caiu
na minha opinião.
374
00:19:06,440 --> 00:19:09,120
Ele foi inflexível
ele não ia gastar nada.
375
00:19:09,160 --> 00:19:12,720
Mas agora, ele poderia estar planejando
gastando tudo.
376
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
Ele estava planejando isso desde
o começo,
377
00:19:14,640 --> 00:19:16,720
e nos fez pensar que ele é
um cara decente,
378
00:19:16,760 --> 00:19:19,280
quando na verdade ele é um idiota egoísta?
379
00:19:19,320 --> 00:19:23,040
Todas as vezes que ele esteve
horrorizado com as pessoas tomando,
380
00:19:23,080 --> 00:19:26,280
e menos de 24 horas após
ele fez os chineses,
381
00:19:26,320 --> 00:19:29,640
ele gastou 10 mil em uma noite.
382
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
Acho que ele perdeu a cabeça esta noite.
383
00:19:31,720 --> 00:19:34,360
Diz muito sobre confiança.
E, eu pessoalmente,
384
00:19:34,400 --> 00:19:36,320
Eu não confio nele tanto quanto
Eu posso jogá-lo.
385
00:19:36,360 --> 00:19:41,000
Nathaniel, suas verdadeiras cores
estão mostrando.
386
00:19:42,480 --> 00:19:45,040
Eu sabia desde o começo
que ele era uma farsa,
387
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
e que ele era egoísta.
388
00:19:47,040 --> 00:19:49,800
E, finalmente,
todo mundo vê isso também.
389
00:19:49,840 --> 00:19:51,640
Ah, obrigado. Você é muito gentil.
390
00:19:51,680 --> 00:19:52,960
ELE RI
391
00:19:53,000 --> 00:19:55,520
Estou aceitando isso.
392
00:19:55,560 --> 00:19:57,480
Ah, eu estava esperando por isso.
393
00:19:57,520 --> 00:19:59,920
Eu odeio ver comida sendo desperdiçada.
394
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
Que tipo de homem eu seria
desperdiçar 10k?
395
00:20:05,000 --> 00:20:06,080
Hum.
396
00:20:07,720 --> 00:20:11,400
TRISH: Ah, não. Você sabe o que?
Ele literalmente comeu tudo.
397
00:20:11,440 --> 00:20:12,880
O que é isso literalmente para você?
398
00:20:12,920 --> 00:20:14,720
Sim, é isso.
Isso é tudo que resta.
399
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Thom, veja o que seu companheiro fez.
400
00:20:16,200 --> 00:20:19,280
Olha, o que Nathaniel sobrou
para Trish jantar.
401
00:20:19,320 --> 00:20:21,320
Ele comeu tudo.
402
00:20:21,360 --> 00:20:23,320
Por que você faria isso?
403
00:20:23,360 --> 00:20:26,440
Estou em choque absoluto.
404
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
Eu estou realmente, realmente
desapontado com ele.
405
00:20:29,080 --> 00:20:32,600
E eu gostaria de ouvir por que ele pensou
era necessário comer
406
00:20:32,640 --> 00:20:36,120
toda a nossa comida, antes que ele realmente
fui e comi dois bifes com batatas fritas.
407
00:20:36,160 --> 00:20:38,160
Você está deixando seus companheiros de acampamento
sem comida.
408
00:20:38,200 --> 00:20:40,160
Isso não é engraçado, isso é desagradável.
409
00:20:43,240 --> 00:20:46,040
NATHANIEL: Um bife a menos,
um para ir.
410
00:20:46,080 --> 00:20:48,760
Isso tem um gosto incrível
os chips são fofos,
411
00:20:48,800 --> 00:20:51,880
mas crocante por fora,
o bife é suculento.
412
00:20:52,920 --> 00:20:56,360
Eu acho que isso é algo que acontece uma vez na vida
experiência.
413
00:20:56,400 --> 00:20:59,200
Não confio em ninguém do grupo
para não estragar tudo para mim,
414
00:20:59,240 --> 00:21:02,040
e eu coloquei dois bifes
o processo.
415
00:21:02,080 --> 00:21:05,760
Agora, ele nos mostrou isso
a liderança realmente não está lá,
416
00:21:05,800 --> 00:21:09,120
porque ele deixou você com fome e
ele deixou Thom dormindo em uma barraca.
417
00:21:09,160 --> 00:21:11,520
Além disso, ele nos mostrou que, realmente,
ele não valoriza
418
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
o prêmio como ele disse.
419
00:21:13,200 --> 00:21:16,320
Então, eu acho que as pessoas estão
vou começar a gastar,
420
00:21:16,360 --> 00:21:19,360
e eu acho que é só
vai ser uma grande bagunça agora.
421
00:21:19,400 --> 00:21:24,160
Oh, meu Deus. Eu odeio pensar no que
as repercussões podem ser.
422
00:21:24,200 --> 00:21:25,800
Oh, há tantos travesseiros.
423
00:21:32,080 --> 00:21:34,240
ELE SUSPIRA
Esta é a vida.
424
00:21:48,520 --> 00:21:51,800
Há The Retreat, onde Nathaniel
deve estar quase acordando,
425
00:21:51,840 --> 00:21:54,040
depois de comer o de todo mundo
arroz e feijão,
426
00:21:54,080 --> 00:21:58,360
comendo dois bifes,
e gastando dez mil.
427
00:21:59,600 --> 00:22:02,360
Dez mil!
428
00:22:02,400 --> 00:22:04,360
Mal posso esperar até Sam descobrir.
429
00:22:05,600 --> 00:22:08,760
Ao fazer isso uma vez na vida
oportunidade,
430
00:22:08,800 --> 00:22:12,560
Não acredito que haverá muito
mais para me tentar,
431
00:22:12,600 --> 00:22:16,920
mas eu disse isso da última vez,
e aqui estamos.
432
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
Ah, meu Deus. Você parece que está
sofrimento, Tom.
433
00:22:24,280 --> 00:22:26,800
ELA RI.
É tão enfadonho, não é?
434
00:22:26,840 --> 00:22:30,480
Sim. Quando você sair daqui,
quanto você precisaria receber
435
00:22:30,520 --> 00:22:32,640
se alguém dissesse,
"Você tem que comer arroz e feijão
436
00:22:32,680 --> 00:22:35,200
"direto por mais um mês"?
437
00:22:35,240 --> 00:22:37,320
Dez mil.
ELA RI
438
00:22:37,360 --> 00:22:40,840
Como os caçadores de fortuna eram
dividido em dois grupos,
439
00:22:40,880 --> 00:22:42,840
em grande parte graças a Nathaniel,
440
00:22:42,880 --> 00:22:46,840
sua equipe já gastou
14 mil e meio
441
00:22:46,880 --> 00:22:48,800
em apenas 40 horas.
442
00:22:50,240 --> 00:22:52,800
Eu acho que Nathaniel se colocou
como líder,
443
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
mas ele simplesmente anulou isso totalmente.
444
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
Como líder, isso mostra a
grupo que se você trabalhar duro,
445
00:22:59,680 --> 00:23:03,040
você pode jogar duro, e isso é
exatamente o que estou fazendo agora.
446
00:23:03,080 --> 00:23:05,360
Minha mãe sempre disse
"Cuidado com os quietos."
447
00:23:05,400 --> 00:23:09,520
É o fato de que ele estava disposto
para colocar £ 10.000 nele.
448
00:23:09,560 --> 00:23:12,040
É diferente do que qualquer outra pessoa
fez aqui,
449
00:23:12,080 --> 00:23:14,720
é muito pior.
450
00:23:14,760 --> 00:23:16,920
E ele pode fazer exatamente o mesmo
coisa que ele fez depois dos chineses,
451
00:23:16,960 --> 00:23:19,360
entre aqui e diga: "Oh, você sabe,
agora que tomei minha proteína,
452
00:23:19,400 --> 00:23:21,240
"isso é o suficiente para me levar até
o fim."
453
00:23:21,280 --> 00:23:23,200
Bem, você disse isso antes,
Natanael. Então...
454
00:23:23,240 --> 00:23:25,720
Sim, ninguém vai acreditar no que
ele diz mais alguma coisa. Não.
455
00:23:25,760 --> 00:23:28,360
Espero que Nathaniel
sentindo-se culpado.
456
00:23:29,960 --> 00:23:32,040
Talvez ele não esteja se sentindo culpado por
tudo,
457
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
talvez ele esteja rindo disso.
458
00:23:34,240 --> 00:23:36,360
Oh, meu Deus, quando o resto
o grupo descobre
459
00:23:36,400 --> 00:23:38,680
quanto Nathaniel gastou
O Retiro,
460
00:23:38,720 --> 00:23:41,200
todo o inferno vai explodir.
461
00:23:41,240 --> 00:23:43,320
Isso valeu cada centavo.
462
00:23:43,360 --> 00:23:45,160
Não tenho medo do grupo.
463
00:23:45,200 --> 00:23:47,720
Eu acho que haverá membros
que estão felizes por mim,
464
00:23:47,760 --> 00:23:49,360
e os outros...
465
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
Teremos apenas que esperar
e veja o que eles têm a dizer.
466
00:23:51,440 --> 00:23:54,600
Para liderar,
para cuidar de outras pessoas,
467
00:23:54,640 --> 00:23:57,400
você tem que cuidar de si mesmo.
468
00:23:57,440 --> 00:24:01,600
Chegou a hora de Natanael
tirar a máscara,
469
00:24:01,640 --> 00:24:03,720
e venha encarar a música.
470
00:24:12,360 --> 00:24:16,400
Ah...Aha, o andarilho retorna.
471
00:24:16,440 --> 00:24:18,600
Oh meu Deus.
Ele está de volta.
472
00:24:18,640 --> 00:24:20,160
Veja o estado disso.
473
00:24:20,200 --> 00:24:21,920
Eu nunca o vi sorrir antes.
474
00:24:21,960 --> 00:24:24,680
Isso é um sorriso malicioso.
475
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
Olá. Como foram seus 10 mil
coco?
476
00:24:27,560 --> 00:24:30,080
Coco de 10 mil? Bife de 10 mil dólares.
477
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
Eu tinha... na verdade eu tinha dois deles.
478
00:24:32,080 --> 00:24:33,800
E você jantou.
479
00:24:33,840 --> 00:24:36,440
Seu jantar?
Nosso arroz e feijão, sim.
480
00:24:36,480 --> 00:24:38,040
Ah, desculpe por isso.
481
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
ELE zomba
Desculpe por isso.
482
00:24:39,920 --> 00:24:42,200
Tudo bem, bem,
Tenho certeza que você tem dúvidas.
483
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
Por que?
484
00:24:47,240 --> 00:24:51,120
Hum... foi necessário.
485
00:24:51,160 --> 00:24:53,600
Eu precisava desse tipo de tempo sozinho.
486
00:24:53,640 --> 00:24:57,960
O preço? Eu pensei Se pudermos fazer
4,5 em chinês, pensei...
487
00:24:58,000 --> 00:24:59,840
Mas isso foi para cinco pessoas.
Eu entendo isso.
488
00:24:59,880 --> 00:25:02,440
Estou apenas conduzindo você através do meu
processo de pensamento da época.
489
00:25:02,480 --> 00:25:05,320
Eu pensei, se pudermos fazer
4,5 em chinês,
490
00:25:05,360 --> 00:25:08,960
então todos estarão
tipo de licitação entre...
491
00:25:09,000 --> 00:25:12,640
..entre as marcas cinco e dez.
492
00:25:12,680 --> 00:25:14,600
Tenho sido um jogador de equipe.
493
00:25:14,640 --> 00:25:16,600
E para não dizer que ninguém mais
merece,
494
00:25:16,640 --> 00:25:18,200
mas eu senti que mereci.
495
00:25:18,240 --> 00:25:20,080
Você disse isso sobre
a refeição chinesa. Sim.
496
00:25:20,120 --> 00:25:22,880
E você também disse: "Agora, estou bem em
vá até o fim."
497
00:25:24,080 --> 00:25:26,720
Minha bateria social estava zerada.
498
00:25:26,760 --> 00:25:28,560
Então, você está dizendo,
toda vez que suas baterias estão fracas,
499
00:25:28,600 --> 00:25:29,840
você vai gastar dez mil?
500
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
Eu não pretendo.
501
00:25:31,920 --> 00:25:34,280
Er, eu... eu realmente precisava disso.
502
00:25:34,320 --> 00:25:36,360
Sinto que consegui o que precisava.
503
00:25:36,400 --> 00:25:38,320
Quando eu estava enfrentando tentações,
504
00:25:38,360 --> 00:25:41,520
você e Sam estavam tentando
para fazer minha vida aqui
505
00:25:41,560 --> 00:25:43,040
um inferno.
506
00:25:43,080 --> 00:25:44,960
Então, agora, você está fazendo isso,
507
00:25:45,000 --> 00:25:47,160
é quase como se estivesse tudo bem para você,
508
00:25:47,200 --> 00:25:49,280
mas não está bem para mais ninguém.
509
00:25:49,320 --> 00:25:51,480
E, sim, eu só acho...
510
00:25:51,520 --> 00:25:54,080
Na verdade, acho que você me deve
um pedido de desculpas, para ser honesto.
511
00:25:56,800 --> 00:25:58,160
Justo.
512
00:25:58,200 --> 00:26:00,320
Meu objetivo aqui não era
para fazer você se sentir assim.
513
00:26:00,360 --> 00:26:01,960
Eu não estou dando desculpas
pelo que fiz,
514
00:26:02,000 --> 00:26:03,680
Não estou dizendo que está tudo bem para mim.
515
00:26:03,720 --> 00:26:05,960
Só estou lhe dando um motivo
sobre por que eu fiz isso.
516
00:26:06,000 --> 00:26:08,080
É... eu acho que é só um pouco
um chute nos dentes.
517
00:26:08,120 --> 00:26:09,960
Os dez mil foram apenas...
518
00:26:10,000 --> 00:26:11,640
Quer dizer, não sei como é isso
vou descer
519
00:26:11,680 --> 00:26:13,320
com o outro acampamento.
Sim, nós...
520
00:26:13,360 --> 00:26:15,280
Temos que agir de verdade
cuidadosamente com Sam.
521
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Eu acabei de. Você sabe o que é?
522
00:26:16,760 --> 00:26:19,000
Eu vi Sam explodir seu top
por muito menos.
523
00:26:19,040 --> 00:26:20,320
Sim. Depois que ela for, ela se foi.
524
00:26:20,360 --> 00:26:24,600
Então, eu a vi enlouquecer
algumas batatas fritas com queijo em um pub.
525
00:26:24,640 --> 00:26:28,400
Então, eu fico tipo, você sabe,
vai cair.
526
00:26:31,400 --> 00:26:34,000
As ações de Nathaniel definitivamente
abri meus olhos para
527
00:26:34,040 --> 00:26:37,840
o fato de você não ter ideia de quem é
vai gastar o quê.
528
00:26:37,880 --> 00:26:41,120
Você sabe, eu não conheço pessoas
bem o suficiente, na verdade, para confiar neles.
529
00:26:41,160 --> 00:26:44,840
Isto poderia começar um novo,
lado diferente do acampamento.
530
00:26:44,880 --> 00:26:47,640
Isso poderia começar um grande
farra de gastos,
531
00:26:47,680 --> 00:26:49,880
e então dificilmente temos
restou alguma coisa.
532
00:26:49,920 --> 00:26:52,200
A postura de Nathaniel,
desde o início,
533
00:26:52,240 --> 00:26:55,040
foi: "Não precisamos tomar
tentações.
534
00:26:55,080 --> 00:26:56,920
"Não precisamos de luxo.
535
00:26:56,960 --> 00:27:00,480
"Não precisamos de nada,
além desta vida na selva."
536
00:27:00,520 --> 00:27:04,160
Há uma palavra que vem
em mente - hipócrita.
537
00:27:04,200 --> 00:27:06,120
Você não recebeu um pedido de desculpas por ele
comendo sua comida. Não.
538
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
E não recebi um pedido de desculpas.
Não.
539
00:27:07,960 --> 00:27:10,360
Ele disse que nos deve uma,
mas ainda não chegou.
540
00:27:11,760 --> 00:27:13,600
Eu não esperava por isso, cara.
541
00:27:15,360 --> 00:27:17,560
Não é o tipo de cara
para pedir desculpas.
542
00:27:18,800 --> 00:27:21,000
Do jeito que eu vejo, Nathaniel
acabei de entrar no acampamento fácil,
543
00:27:21,040 --> 00:27:23,320
assim é como um treino,
como um ensaio geral.
544
00:27:23,360 --> 00:27:25,120
Espere até ele entrar,
na frente de Sam.
545
00:27:25,160 --> 00:27:26,240
ELE zomba
546
00:27:26,280 --> 00:27:28,000
É como alimentá-lo
os leões.
547
00:27:29,480 --> 00:27:31,880
Mas antes dos grupos se reunirem,
548
00:27:31,920 --> 00:27:34,360
que está à frente deles é
caminhada de hoje.
549
00:27:36,000 --> 00:27:37,880
Pessoal, encontrei o mapa.
550
00:27:37,920 --> 00:27:39,520
Ah, uau. OK.
551
00:27:42,520 --> 00:27:44,520
Para chegar ao próximo acampamento,
552
00:27:44,560 --> 00:27:47,280
ambos os grupos serão duradouros
o mesmo cansativo,
553
00:27:47,320 --> 00:27:50,720
Caminhada de 5 quilômetros, por trechos densos,
floresta tropical espinhosa,
554
00:27:50,760 --> 00:27:53,000
com uma subida íngreme de 100 metros.
555
00:27:54,880 --> 00:27:57,080
Preparar? Sim. Maravilhoso.
Vamos.
556
00:27:57,120 --> 00:27:59,440
Vamos começar a festa.
557
00:27:59,480 --> 00:28:01,840
Vamos fazer isso então, rapazes?
Pensamento positivo, pessoal.
558
00:28:01,880 --> 00:28:03,640
Vamos.
559
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
Ah, pelo amor de Deus.
560
00:28:11,080 --> 00:28:13,120
Oh, meu Deus.
Aqui vamos nós.
561
00:28:14,520 --> 00:28:16,360
Ooh, uma ponte de corda.
562
00:28:16,400 --> 00:28:19,960
Hum, então, estamos literalmente indo
ser assim.
563
00:28:21,240 --> 00:28:22,520
Pronto?
564
00:28:22,560 --> 00:28:24,480
Bem, eu realmente não tenho muito
força da parte superior do corpo,
565
00:28:24,520 --> 00:28:27,320
mas vou dar o meu melhor.
Vamos. Vamos fazer um movimento.
566
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
Maldito inferno.
567
00:28:34,560 --> 00:28:36,640
Oh, meu Deus.
ELA EXPIRA
568
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
Me sentindo forte esta manhã.
Sim?
569
00:28:38,400 --> 00:28:40,200
Você deveria estar, dois bifes.
Sim.
570
00:28:40,240 --> 00:28:41,960
Pessoal, acho que esquecemos
que não deveríamos
571
00:28:42,000 --> 00:28:44,040
estar conversando com Nathaniel
no momento.
572
00:28:44,080 --> 00:28:45,360
Eu não vou ignorar você.
573
00:28:45,400 --> 00:28:47,280
Eu só vou te dar
porra, inferno.
574
00:28:47,320 --> 00:28:50,320
Já começou. Eu acho que vai
seja um longo dia.
575
00:28:50,360 --> 00:28:51,440
ELA GEME
576
00:28:52,880 --> 00:28:55,600
Como você acha que o resto
os caras estão se dando bem?
577
00:28:55,640 --> 00:28:56,760
Eles provavelmente estão em uma boa bolha.
578
00:28:56,800 --> 00:28:58,280
Eles não percebem que estão
ainda não.
579
00:28:58,320 --> 00:29:00,720
Eles não percebem
gastamos todo o dinheiro deles.
580
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
Ah, que bom. Mais selva.
581
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Isso é bastante íngreme, então tome cuidado.
582
00:29:11,800 --> 00:29:14,120
Eu e as colinas não temos
o melhor relacionamento.
583
00:29:14,160 --> 00:29:17,880
Eu realmente não sou adequado
estar descendo ladeira abaixo com minha construção.
584
00:29:17,920 --> 00:29:19,720
É muito fácil...
Quer dizer, é fácil para todos
585
00:29:19,760 --> 00:29:22,240
tombar,
mas especialmente comigo.
586
00:29:22,280 --> 00:29:26,000
Eu acho que uma noite em
que se retira para casa
587
00:29:26,040 --> 00:29:27,720
poderia ter feito isso...
588
00:29:28,840 --> 00:29:30,880
..dez vezes mais fácil.
589
00:29:30,920 --> 00:29:34,040
Ao contrário do outro grupo,
que comeram o bufê chinês,
590
00:29:34,080 --> 00:29:37,320
bem como o bife duplo de Nathaniel,
mais café da manhã,
591
00:29:37,360 --> 00:29:41,760
A única fonte de energia do grupo de Sam
tem sido arroz e feijão.
592
00:29:41,800 --> 00:29:43,960
Estamos absolutamente exaustos,
não somos?
593
00:29:44,000 --> 00:29:45,800
É onde estamos hoje.
594
00:29:45,840 --> 00:29:47,920
Hum, acho que estamos apenas
passando,
595
00:29:47,960 --> 00:29:49,920
dia a dia agora, no momento.
596
00:29:49,960 --> 00:29:52,240
Obviamente, a jornada de hoje,
Acho que todo mundo está ficando
597
00:29:52,280 --> 00:29:53,920
suas cabeças baixas e apenas...
598
00:29:53,960 --> 00:29:56,560
..chegando ao acampamento, realmente,
não somos?
599
00:29:56,600 --> 00:29:59,560
No início, eu estabeleci uma meta
para chegar ao fim
600
00:29:59,600 --> 00:30:01,880
essencialmente sem
tentação tomada.
601
00:30:01,920 --> 00:30:03,560
É importante para mim,
porque eu fui enfrentado
602
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
com muitos obstáculos e
desafios ao longo da minha vida,
603
00:30:05,920 --> 00:30:07,480
obviamente, com ser surdo.
604
00:30:07,520 --> 00:30:10,680
Então, tive que trabalhar duro para
chegar onde estou.
605
00:30:10,720 --> 00:30:13,560
Esta é uma oportunidade para mim
para provar que tenho força de vontade,
606
00:30:13,600 --> 00:30:15,360
e posso dizer isso a mim mesmo.
607
00:30:17,640 --> 00:30:20,160
Sinto que estamos todos dentro...
Mergulhando totalmente em
608
00:30:20,200 --> 00:30:22,560
a experiência da selva,
e essa é nossa própria escolha,
609
00:30:22,600 --> 00:30:26,000
mas também estamos tentando ter o máximo
tanto dinheiro quanto possível no final.
610
00:30:26,040 --> 00:30:31,520
Sim. Eu vim aqui para levar tanto
dinheiro possível para minha família.
611
00:30:31,560 --> 00:30:34,240
Meu restaurante era lindo
alimentos frescos,
612
00:30:34,280 --> 00:30:38,200
lindo linho nas mesas,
verdadeira velha escola.
613
00:30:38,240 --> 00:30:39,920
Serviço lindo.
614
00:30:39,960 --> 00:30:43,000
Hum, mas infelizmente,
o custo atual
615
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
de viver simplesmente não existia,
não era prático de executar.
616
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
Com meus dois filhos,
Eu tenho que fazer um orçamento.
617
00:30:50,000 --> 00:30:53,200
A vida é difícil.
Eu não tenho dinheiro, eu,
618
00:30:53,240 --> 00:30:54,640
você sabe, costumava ter.
619
00:30:54,680 --> 00:30:57,760
Então, é claro, o dinheiro me motiva -
não para mim,
620
00:30:57,800 --> 00:31:01,160
puramente para dar aos meus filhos
uma boa vida.
621
00:31:01,200 --> 00:31:02,520
Vamos, rapazes.
622
00:31:05,320 --> 00:31:07,640
Estou cansado de estar no Esquadrão B.
623
00:31:07,680 --> 00:31:10,640
Desde que nos separamos,
tipo, tem estado bastante seco.
624
00:31:10,680 --> 00:31:13,040
Obviamente, eu me dou bem com você,
mas é só...
625
00:31:13,080 --> 00:31:15,840
Viemos aqui para ser felizes,
para não ficar infeliz, sabe?
626
00:31:15,880 --> 00:31:17,080
Não é divertido.
627
00:31:17,120 --> 00:31:19,400
Eu gostaria que pudéssemos trocar esses três
para Natanael,
628
00:31:19,440 --> 00:31:21,120
Marta e Imani.
629
00:31:21,160 --> 00:31:24,040
Eu acho que isso seria
o time dos sonhos.
630
00:31:24,080 --> 00:31:29,520
A fome está apenas fazendo
eu um pouco mais cansado,
631
00:31:29,560 --> 00:31:34,760
especialmente depois que eu não pude me entregar
no frango chinês.
632
00:31:34,800 --> 00:31:39,200
Você sabe, realmente desejando algo
além de alguns feijões e arroz.
633
00:31:39,240 --> 00:31:41,400
Estou ansioso para ver
que picante,
634
00:31:41,440 --> 00:31:45,480
tentações suculentas estão acontecendo
do jeito deles, garoto.
635
00:31:45,520 --> 00:31:47,960
Se for um pouco estimulante
é tudo que eles precisam,
636
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
eles não terão que durar tanto tempo.
637
00:31:50,440 --> 00:31:53,400
Pessoal, acabei de ver uma coisa
através dos arbustos.
638
00:31:53,440 --> 00:31:55,800
Oh, meu Deus.
São geléias!
639
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
Escolha e misture,
640
00:32:00,400 --> 00:32:04,720
para aquele doce impulso de energia
para tornar uma caminhada fácil como uma torta.
641
00:32:04,760 --> 00:32:08,120
Ou se o calor de 36 graus for
muito quente para manusear,
642
00:32:08,160 --> 00:32:12,560
que tal um refrescante e gelado
lamacento para matar a sede?
643
00:32:12,600 --> 00:32:17,240
Mas este é provavelmente o mais
loja de doces mais cara do planeta.
644
00:32:19,280 --> 00:32:21,480
ELA suspira
645
00:32:21,520 --> 00:32:24,360
Ah, meu Deus. Cheire-os...
646
00:32:24,400 --> 00:32:27,920
Primeiro a enfrentar a dose de açúcar
é o grupo de Nathaniel.
647
00:32:27,960 --> 00:32:29,840
Então, as raspadinhas custam £300.
648
00:32:29,880 --> 00:32:34,360
A escolha e mistura,
100g custa £250.
649
00:32:34,400 --> 00:32:36,880
Isso realmente não faz cócegas
minha fantasia, sabe?
650
00:32:36,920 --> 00:32:38,840
Por causa do calor,
Estou com um pouco de dor de cabeça.
651
00:32:38,880 --> 00:32:41,280
Então, eu preciso ficar longe
daqueles de hoje.
652
00:32:41,320 --> 00:32:42,880
Eu adoro chocolate.
653
00:32:42,920 --> 00:32:44,680
Você realmente precisa disso,
depois de comermos comida chinesa?
654
00:32:44,720 --> 00:32:46,840
Eu não preciso disso.
Eu só acho que seria legal.
655
00:32:46,880 --> 00:32:49,960
Eu não tenho absolutamente nenhuma força de vontade,
e sou muito impulsivo.
656
00:32:50,000 --> 00:32:52,240
Eu recebi um buzz de
levando os chineses.
657
00:32:52,280 --> 00:32:55,600
Então, acho que provavelmente poderia me beneficiar
por ter Hugo de volta ao meu lado,
658
00:32:55,640 --> 00:32:58,680
porque agora tive uma tentação,
659
00:32:58,720 --> 00:33:00,960
a impulsividade entrou em ação.
660
00:33:01,000 --> 00:33:02,840
Não, não, não, não. Você está bem.
Vamos desviar, vamos desviar.
661
00:33:02,880 --> 00:33:05,400
Exatamente. Sim, Hugo vai chutar
minha bunda.
662
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
Descobri que somos muito bons em
recusando tentações baratas,
663
00:33:07,360 --> 00:33:10,080
mas com os caros,
nós somos como. Sim.
664
00:33:10,120 --> 00:33:12,360
Não estamos interessados, estamos?
665
00:33:12,400 --> 00:33:15,440
David terá um dia de campo.
Sim. Oh sim.
666
00:33:18,400 --> 00:33:20,640
Oh, meu Deus, pessoal, existe...
ELE RI
667
00:33:20,680 --> 00:33:22,360
..há uma tentação.
668
00:33:22,400 --> 00:33:23,760
Uau!
669
00:33:25,360 --> 00:33:28,840
Tendo perdido os chineses
buffet e The Retreat,
670
00:33:28,880 --> 00:33:33,000
David e Tomasz serão capazes
resistir à corrida do açúcar?
671
00:33:33,040 --> 00:33:34,880
As bebidas geladas. Ah... que bom.
672
00:33:34,920 --> 00:33:36,720
Ah, sinta isso.
673
00:33:36,760 --> 00:33:39,000
Isso está me acalmando muito bem.
674
00:33:39,040 --> 00:33:41,120
Uau.
675
00:33:41,160 --> 00:33:44,840
Oh, eles têm tantos Smarties
também.
676
00:33:44,880 --> 00:33:48,800
Slushies, £ 300.
Escolha e misture, £ 250.
677
00:33:48,840 --> 00:33:51,960
Por que não pegamos algo
e compartilhá-lo?
678
00:33:52,000 --> 00:33:54,840
De jeito nenhum.
679
00:33:54,880 --> 00:33:58,160
Mas seu corpo usa muito calor.
Apenas beber algo gelado
680
00:33:58,200 --> 00:34:01,440
na verdade deixa você mais quente depois.
681
00:34:01,480 --> 00:34:03,240
É um 'não' da minha parte, pessoal.
682
00:34:03,280 --> 00:34:05,520
Sim, eu nunca estive realmente,
tipo, um fã de pick n 'mix.
683
00:34:05,560 --> 00:34:08,560
Por mais incrível que seja, vou dizer
não para esse.
684
00:34:08,600 --> 00:34:10,120
Isto é mesmo na minha rua.
685
00:34:10,160 --> 00:34:13,320
Acho que meu nome está escrito aqui
tudo sobre isso.
686
00:34:13,360 --> 00:34:15,000
Tudo sobre isso.
687
00:34:16,520 --> 00:34:18,840
A recompensa é que
assim que o trabalho estiver concluído...
688
00:34:18,880 --> 00:34:20,760
Você pode se banhar na lama então.
689
00:34:23,320 --> 00:34:25,880
Eu vou dizer não,
Eu vou dizer não.
690
00:34:28,440 --> 00:34:33,360
Aceitando tentações,
é uma sensação boa na hora.
691
00:34:33,400 --> 00:34:36,280
Mas você meio que começa a se sentir mal
depois,
692
00:34:36,320 --> 00:34:39,360
porque você conhece pessoas
e você se sente culpado
693
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
de tirar do prêmio.
694
00:34:43,000 --> 00:34:45,240
Eu só tenho que manter meus olhos
no prêmio,
695
00:34:45,280 --> 00:34:47,080
que é chegar ao próximo acampamento.
696
00:34:48,480 --> 00:34:50,120
Hoje não é para todos, então?
697
00:34:50,160 --> 00:34:52,520
Hoje não, pessoal.
É um não da nossa parte.
698
00:34:58,520 --> 00:35:02,200
Pela primeira vez,
todos resistiram à tentação.
699
00:35:02,240 --> 00:35:04,720
Mas os grupos em breve
estarmos juntos novamente,
700
00:35:04,760 --> 00:35:07,480
e o lote de Nathaniel terá
encarar a música
701
00:35:07,520 --> 00:35:10,040
ao som de 14 mil e meio.
702
00:35:12,320 --> 00:35:15,000
Pessoal, é uma tenda grande.
703
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
Ah, estamos todos juntos novamente.
Sim, estamos todos de volta.
704
00:35:16,680 --> 00:35:19,360
Oh... OK, precisamos apertar o cinto.
705
00:35:19,400 --> 00:35:21,600
Você sabe o que isso significa? Carne bovina.
706
00:35:21,640 --> 00:35:24,680
A carne vai ser servida.
707
00:35:24,720 --> 00:35:27,240
Acho que o grupo ainda
respeite-me como líder.
708
00:35:29,440 --> 00:35:33,040
Todos nós apenas precisamos permanecer em
alinhamento, avançando.
709
00:35:33,080 --> 00:35:35,640
Eu definitivamente não estou
vai defender Nathaniel.
710
00:35:35,680 --> 00:35:38,160
Ele é um menino grande,
ele pode se defender.
711
00:35:40,240 --> 00:35:42,000
Aleluia.
712
00:35:42,040 --> 00:35:44,760
Eu posso ouvir David de
a um quilômetro de distância.
713
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Ah, meu Deus.
714
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
Eu deixei Nathaniel saber que estamos
responsabilizando-o,
715
00:35:49,720 --> 00:35:52,640
e que ele faz
precisa se desculpar conosco.
716
00:35:52,680 --> 00:35:54,080
Ei, ei.
717
00:35:54,120 --> 00:35:55,480
Aí estão eles.
718
00:35:55,520 --> 00:36:00,280
Então, eu estarei na primeira fila
para ver tudo isso se desenrolar.
719
00:36:00,320 --> 00:36:02,160
Como você está? Você está bem?
Sim, bom, obrigado.
720
00:36:02,200 --> 00:36:04,000
Ah, que bom ver você.
Você também.
721
00:36:04,040 --> 00:36:07,000
Sam é uma preocupação. O pior possível
o resultado é, Sam vai,
722
00:36:07,040 --> 00:36:09,680
"Foda-se. Fodam-se todos. Gastem..."
723
00:36:09,720 --> 00:36:12,240
Você sabe o que quero dizer? E então
estamos todos, então estamos todos fodidos.
724
00:36:12,280 --> 00:36:15,360
Esperançosamente, Nathaniel estará
capaz de trazê-la de volta.
725
00:36:15,400 --> 00:36:16,800
Gostou do que fizemos com o lugar?
726
00:36:16,840 --> 00:36:18,640
Eu me sinto mal por vocês
tinha que chegar primeiro
727
00:36:18,680 --> 00:36:20,240
e prepare tudo para nós.
728
00:36:20,280 --> 00:36:22,360
Sim, pessoal, venham e sentem-se.
729
00:36:22,400 --> 00:36:24,440
Sinto que há muita coisa
para se atualizar.
730
00:36:24,480 --> 00:36:27,040
Direto ao âmago da questão, certo?
Direto ao âmago da questão.
731
00:36:27,080 --> 00:36:29,760
Eu não fiz nada de malvado,
pelo menos uma vez.
732
00:36:29,800 --> 00:36:32,360
Isso é definitivamente
a calma antes da tempestade.
733
00:36:40,000 --> 00:36:42,480
Após 48 horas de intervalo,
734
00:36:42,520 --> 00:36:46,680
ambos os grupos foram reunidos
e agora deve revelar
735
00:36:46,720 --> 00:36:50,440
o que eles gastaram do
prêmio compartilhado.
736
00:36:50,480 --> 00:36:53,280
Tudo bem, pessoal. Você quer o
boas ou más notícias?
737
00:36:55,240 --> 00:36:57,600
Queremos as boas notícias,
boas notícias primeiro, sim.
738
00:37:03,000 --> 00:37:04,960
Sim, a boa notícia é que...
739
00:37:06,440 --> 00:37:10,080
..chegamos a um entendimento
em todo o grupo..
740
00:37:15,160 --> 00:37:19,440
..que agora precisamos ser
muito responsável
741
00:37:19,480 --> 00:37:21,360
com dinheiro, seguindo em frente.
742
00:37:25,320 --> 00:37:27,440
A má notícia é...
743
00:37:29,000 --> 00:37:31,080
..para o Retiro, hum...
744
00:37:36,720 --> 00:37:38,400
..Eu coloquei 10k.
745
00:37:41,160 --> 00:37:42,880
10 mil? 10.000.
746
00:37:42,920 --> 00:37:44,560
Oh, meu Deus.
747
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
Eu não esperava 10k.
748
00:37:47,040 --> 00:37:49,800
Você é tão cheio de merda,
é inacreditável.
749
00:37:53,600 --> 00:37:55,480
Eu não consigo nem olhar para você,
honestamente.
750
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
Não consigo nem olhar para você, cara.
751
00:37:57,520 --> 00:37:59,000
Tipo, qual foi o motivo?
752
00:37:59,040 --> 00:38:02,120
Minha bateria social estava abaixo do mínimo,
753
00:38:02,160 --> 00:38:05,440
e percebi que realmente precisava
algum tempo sozinho.
754
00:38:08,200 --> 00:38:09,680
Então, estou feliz por ter aceitado
o espaço de distância.
755
00:38:09,720 --> 00:38:11,280
Oh, estou feliz que você teve um lindo,
momento relaxante,
756
00:38:11,320 --> 00:38:13,240
quando todos nós passamos fome
e não levou nada.
757
00:38:13,280 --> 00:38:16,360
Isso está correto.
Você é tão cheio de merda.
758
00:38:16,400 --> 00:38:21,640
Devo desculpas a
Imani e Tomasz
759
00:38:21,680 --> 00:38:23,800
por fazer o seu tempo
aqui desconfortável.
760
00:38:25,520 --> 00:38:27,080
Tem que haver um equilíbrio.
761
00:38:27,120 --> 00:38:30,760
Se formos todos tão estúpidos quanto você,
então o que acontece? Se todos nós...
762
00:38:30,800 --> 00:38:32,960
OK, não vamos ligar...
..não vamos chamar alguém de estúpido.
763
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
Tudo bem. Então, então...
764
00:38:34,440 --> 00:38:36,280
Então, portanto, estamos permanecendo fortes,
765
00:38:36,320 --> 00:38:38,200
para que todos vocês possam ter tempo
de suas vidas.
766
00:38:38,240 --> 00:38:39,760
Sim, certo. E então todos nós
ir para casa com dinheiro.
767
00:38:39,800 --> 00:38:41,280
Mas você não vê assim.
768
00:38:41,320 --> 00:38:43,960
Você vem aqui, como o grande
terminador, o grande "eu sou".
769
00:38:44,000 --> 00:38:47,080
Você é tão cheio de merda,
cara, e estou lhe dizendo isso,
770
00:38:47,120 --> 00:38:48,600
direto na sua cara.
771
00:38:48,640 --> 00:38:51,480
É só porra... É só...
É uma maldita piada.
772
00:38:51,520 --> 00:38:53,200
Você é uma piada.
773
00:38:55,120 --> 00:38:57,560
Todo mundo está por conta própria
jornada, Sam.
774
00:38:57,600 --> 00:39:00,320
Nem mesmo. Apenas... não.
775
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
E o buffet chinês?
776
00:39:08,400 --> 00:39:10,560
O buffet surgiu no primeiro dia,
777
00:39:10,600 --> 00:39:12,760
e isso custou 4,5...
778
00:39:12,800 --> 00:39:15,560
ELE GEME
Ah, foda-se.
779
00:39:15,600 --> 00:39:17,600
Gastamos zero,
780
00:39:17,640 --> 00:39:21,960
mas você gastou £ 14.500
em dois dias e meio.
781
00:39:22,000 --> 00:39:24,560
Então, é um pouco injusto.
Tínhamos que ter cuidado.
782
00:39:24,600 --> 00:39:26,160
Quem autorizou tudo isso?
783
00:39:26,200 --> 00:39:29,120
Surgiu, disse que se três
ou mais pessoas querem...
784
00:39:29,160 --> 00:39:32,480
Literalmente, levamos dois segundos
para decidir sobre isso,
785
00:39:32,520 --> 00:39:34,400
porque dissemos que queríamos
um grupo.
786
00:39:34,440 --> 00:39:37,440
Sim, mas. Nós não estávamos juntos como um
grupo, mas vocês ainda aceitaram.
787
00:39:37,480 --> 00:39:39,440
Você não pensou
a outra metade.
788
00:39:39,480 --> 00:39:41,960
Mas você teve a mesma escolha.
789
00:39:42,000 --> 00:39:43,680
Você sabe o que quero dizer?
Eu não tive a mesma escolha,
790
00:39:43,720 --> 00:39:45,520
porque provavelmente haveria
fomos nós dois
791
00:39:45,560 --> 00:39:47,000
e estávamos em menor número.
792
00:39:47,040 --> 00:39:48,760
Se todos nós fôssemos como vocês,
é como...
793
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
Resta... sobrou tudo.
794
00:39:50,240 --> 00:39:53,080
Você deveria ter pensado em como
estávamos nos sentindo também.
795
00:39:53,120 --> 00:39:55,280
Nós fizemos, e é por isso que escolhemos.
796
00:39:55,320 --> 00:39:58,120
Como é que isso? Como? Em que planeta
isso faz sentido?
797
00:39:58,160 --> 00:39:59,880
Porque precisávamos de alimentação adequada.
Você, você...
798
00:39:59,920 --> 00:40:01,320
Você pensou em como nós
estava sentindo?
799
00:40:01,360 --> 00:40:03,240
Foi assim que você foi e encheu
sua cara com chinês?
800
00:40:03,280 --> 00:40:04,960
Isso não faz sentido, Trish.
801
00:40:05,000 --> 00:40:09,680
Eu apenas pensei que éramos gentis
de se mover com uma determinada trajetória,
802
00:40:09,720 --> 00:40:11,520
como um grupo, você entende o que quero dizer?
803
00:40:11,560 --> 00:40:12,960
Mas você pegou um.
804
00:40:13,000 --> 00:40:14,760
Sim, e eu... eu... eu contei para todo mundo
que eu peguei.
805
00:40:14,800 --> 00:40:17,040
Sim, eu peguei um.
Porque eram 300 libras.
806
00:40:17,080 --> 00:40:19,160
Sim, mas isso não importa
sobre o número.
807
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
Claro que é uma questão de número!
808
00:40:21,560 --> 00:40:22,880
É tudo uma questão de número.
809
00:40:22,920 --> 00:40:24,440
Você gastou mais dinheiro
do que eu, mano.
810
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
Então, você é pior, é isso que eu sou
tentando te dizer.
811
00:40:26,360 --> 00:40:30,080
Eu estou lá, parado ali,
está batendo com o sol quente.
812
00:40:30,120 --> 00:40:32,640
Estou olhando para um cachorrinho de £ 300,
pensando,
813
00:40:32,680 --> 00:40:36,680
"Oh, eu não sei. Oh, sim,
o grupo, o grupo, o grupo."
814
00:40:36,720 --> 00:40:39,000
Bata no grupo, cara.
815
00:40:39,040 --> 00:40:41,160
O grupo não está pensando
sobre outras pessoas.
816
00:40:41,200 --> 00:40:43,440
Todo mundo está apenas fazendo
suas próprias coisas.
817
00:40:46,760 --> 00:40:49,320
Isso mudou o jogo
um pouco para mim agora.
818
00:40:49,360 --> 00:40:51,840
Quando estou gastando dinheiro,
ninguém não me diga nada.
819
00:40:51,880 --> 00:40:54,560
Não diga nada para mim,
não é? Estou fazendo minhas coisas agora.
820
00:41:00,280 --> 00:41:03,200
Talvez seja hora de se divertir
então, David, não é?
821
00:41:03,240 --> 00:41:04,240
Ei?
822
00:41:05,480 --> 00:41:08,720
Porque eu poderia fazer
com a porra da animação.
823
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
Eu acho que há o suficiente
para as pessoas levarem uma guloseima,
824
00:41:10,840 --> 00:41:12,480
e há o suficiente para as pessoas
para levar algo para casa.
825
00:41:12,520 --> 00:41:15,840
Sim, bem, estou me sentindo
como uma maldita delícia.
826
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
Lealdade é tudo para mim.
827
00:41:17,560 --> 00:41:19,240
E, infelizmente,
828
00:41:19,280 --> 00:41:22,600
as pessoas não têm
os mesmos valores na vida,
829
00:41:22,640 --> 00:41:26,160
e obviamente estou aprendendo isso
da maneira mais difícil.
830
00:41:26,200 --> 00:41:30,520
Os únicos dois que estão em pé
aí agora que não levaram nada
831
00:41:30,560 --> 00:41:32,880
são os dois meninos mais novos.
832
00:41:32,920 --> 00:41:33,960
Você está bem?
833
00:41:34,000 --> 00:41:36,080
Achei que estávamos no caminho certo,
estávamos em uma equipe.
834
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
Eu sei.
Achei que poderia confiar em você.
835
00:41:38,520 --> 00:41:40,080
Todo mundo precisa de tempo para processá-lo.
836
00:41:40,120 --> 00:41:41,640
Demorou uma noite.
837
00:41:41,680 --> 00:41:43,600
Bem, é isso.
Acabamos de saber disso,
838
00:41:43,640 --> 00:41:47,360
e você realmente não pode esperar, tipo,
David e Sam só para se acalmarem.
839
00:41:47,400 --> 00:41:49,280
Toda ação tem uma consequência.
840
00:41:49,320 --> 00:41:51,000
Isso meio que dividiu o acampamento.
841
00:41:51,040 --> 00:41:53,640
Haverá algumas pessoas
que decida isso
842
00:41:53,680 --> 00:41:55,800
vamos ter mais cuidado,
843
00:41:55,840 --> 00:41:58,720
e então haverá outros
pessoas que vão ser
844
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
absolutamente ridículo e justo
gastar, gastar, gastar.
845
00:42:01,600 --> 00:42:06,440
Depois de ouvir isso, não acho
que não posso deixar de gastar.
846
00:42:06,480 --> 00:42:07,920
Por que motivo?
847
00:42:07,960 --> 00:42:10,800
Eu estava me segurando pelo
grupo, coletivamente.
848
00:42:10,840 --> 00:42:12,680
Eu não pensei que tivesse percebido
isso antes,
849
00:42:12,720 --> 00:42:15,440
Achei que estava apenas fazendo
minha própria coisa.
850
00:42:15,480 --> 00:42:17,160
Faça o que quiser, companheiro.
851
00:42:17,200 --> 00:42:19,520
Se você quiser ir embora
sem dinheiro, isso é fofo.
852
00:42:19,560 --> 00:42:22,520
A quantidade de vezes
Natanael diria.
853
00:42:22,560 --> 00:42:24,320
"Não vou gastar outros
dinheiro das pessoas",
854
00:42:24,360 --> 00:42:25,960
então ele vai e faz.
855
00:42:26,000 --> 00:42:28,120
Coisas assim vão
fique na minha cabeça.
856
00:42:31,280 --> 00:42:33,600
Lamento o buffet oriental? Não.
857
00:42:33,640 --> 00:42:36,000
Lamento a estadia no The Retreat?
858
00:42:36,040 --> 00:42:39,920
Não. A oferta que fiz foi
um pouco excessivo.
859
00:42:39,960 --> 00:42:43,040
Eu pessoalmente não acho que isso seja
vai afetar muito.
860
00:42:43,080 --> 00:42:45,760
Ainda tenho o respeito de
muitas pessoas no acampamento.
861
00:42:45,800 --> 00:42:47,720
Ugh, você nem ouviu
a porra da parte suculenta.
862
00:42:47,760 --> 00:42:49,240
ELA RI
863
00:42:49,280 --> 00:42:53,080
Nathaniel se fodeu,
mas já tinha jantado
864
00:42:53,120 --> 00:42:55,120
e não deixou nada para mim
e Trish.
865
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
ELA RI
Nós estávamos tipo. Foda-se.
866
00:42:57,440 --> 00:42:59,440
Ele é estúpido.
867
00:42:59,480 --> 00:43:03,640
Um buffet chinês em
no meio de uma selva,
868
00:43:03,680 --> 00:43:08,720
quando você pode ver o fim,
está mijando.
869
00:43:08,760 --> 00:43:13,960
£ 10.000 em um retiro aconchegante
por si mesmo está mijando.
870
00:43:14,000 --> 00:43:16,800
Minha raiva é ruim, não é?
871
00:43:16,840 --> 00:43:18,760
Não, eu sinto você, cara.
872
00:43:18,800 --> 00:43:21,800
Eu só estou tentando
para manter minha merda sob controle.
873
00:43:21,840 --> 00:43:23,600
Sam é extremamente quieto,
874
00:43:23,640 --> 00:43:25,920
e tem um olhar muito severo
no rosto dela.
875
00:43:25,960 --> 00:43:27,440
Ela está pronta para explodir.
876
00:43:28,600 --> 00:43:31,600
Você está, você está... você está comprando
o pedido de desculpas, ou...?
877
00:43:31,640 --> 00:43:33,840
Não estou acreditando no pedido de desculpas dele, não.
Não.
878
00:43:33,880 --> 00:43:36,160
Ele não é páreo para mim,
isso...
879
00:43:36,200 --> 00:43:38,640
Nenhuma correspondência. Hum.
880
00:43:38,680 --> 00:43:40,360
NATHANIEL: Quando você quiser
para conversar, estou lá.
881
00:43:40,400 --> 00:43:42,360
Eu não quero falar com você,
honestamente. Tudo bem, tudo bem.
882
00:43:42,400 --> 00:43:45,080
Está lá. Você pensa que é um grande,
cara durão. Você é apenas...
883
00:43:45,120 --> 00:43:48,680
£ 10.000 em um ...
..em um retiro, por conta própria...
884
00:43:52,480 --> 00:43:54,560
Olhe para você parado aí,
tudo como uma merda.
885
00:43:54,600 --> 00:43:56,800
Você pensa que é o grande homem.
Juro por Deus,
886
00:43:56,840 --> 00:43:59,520
Eu iria te mastigar
e cuspir você.
887
00:43:59,560 --> 00:44:01,720
Faça o que você precisa fazer.
Faça o que você precisa fazer.
888
00:44:01,760 --> 00:44:03,040
Faça o que você precisa fazer.
889
00:44:03,080 --> 00:44:05,280
Absolutamente patético, você é.
890
00:44:07,000 --> 00:44:08,960
"Eu sou um homem grande e preciso de uma noite
embora sozinho,
891
00:44:09,000 --> 00:44:11,320
"com uma garrafa de vinho tinto
e um pouco de bife."
892
00:44:11,360 --> 00:44:14,280
Haverá uma linha
que estamos atravessando,
893
00:44:14,320 --> 00:44:16,680
onde fica desrespeitoso, certo?
894
00:44:16,720 --> 00:44:18,520
Quando chegarmos a esse ponto, sim...
895
00:44:18,560 --> 00:44:20,440
Nathaniel, a questão está bem e
desapareceu.
896
00:44:20,480 --> 00:44:22,240
Você nem consegue ver o ponto.
Quando chegarmos, quando chegarmos...
897
00:44:22,280 --> 00:44:24,440
Quando chegarmos a esse ponto,
Sam, sim. Sim? Sim?
898
00:44:24,480 --> 00:44:26,120
E você tirou isso do seu peito,
899
00:44:26,160 --> 00:44:28,120
e você realmente quer ter
uma conversa adequada, sim.
900
00:44:28,160 --> 00:44:30,720
Sim, eu não quero ter
uma conversa adequada.
901
00:44:30,760 --> 00:44:32,560
Você não é homem o suficiente. Porque...
..cos toda essa emoção.
902
00:44:32,600 --> 00:44:34,160
Toda essa emoção.
903
00:44:34,200 --> 00:44:35,760
Você, você pode...
Você não é homem o suficiente.
904
00:44:35,800 --> 00:44:38,440
Você não pode me intimidar
com qualquer coisa que você me diga.
905
00:44:38,480 --> 00:44:41,160
Tire-se agora,
Eu nem quero olhar para você.
906
00:44:44,400 --> 00:44:46,320
Eu vim aqui,
Eu me desafiei.
907
00:44:46,360 --> 00:44:49,760
Eu também coloquei meu pescoço
a linha para...para uma equipe,
908
00:44:49,800 --> 00:44:52,480
uma equipe que ameaçou
enxágue a panela para secar,
909
00:44:52,520 --> 00:44:54,800
uma equipe que questionou meu
liderança.
910
00:44:54,840 --> 00:44:57,680
Você começa a se perguntar por que está
realmente fazendo isso.
911
00:44:57,720 --> 00:45:00,440
Eu só tenho seis dias restantes
de ser forte.
912
00:45:00,480 --> 00:45:02,320
Será que vou sofrer por
nos próximos seis dias,
913
00:45:02,360 --> 00:45:05,560
ou devo ir e ter
o melhor momento de todos?
914
00:45:05,600 --> 00:45:08,040
Isso foi uma loucura.
915
00:45:08,080 --> 00:45:12,120
Minha preocupação é que as pessoas agora estão agindo mal
de despeito.
916
00:45:12,160 --> 00:45:14,160
Não caiu muito bem.
917
00:45:14,200 --> 00:45:16,280
Nathaniel definitivamente estragou tudo agora,
918
00:45:16,320 --> 00:45:19,400
se ele pensasse que era o líder.
ELA RI
919
00:45:19,440 --> 00:45:21,240
Eu sinto que perdemos completamente
controle agora.
920
00:45:21,280 --> 00:45:22,960
Isso vai ser uma corrida
até o final,
921
00:45:23,000 --> 00:45:25,720
e o pote
vai ser diminuído.
922
00:45:25,760 --> 00:45:28,280
Devo continuar a proteger
o dinheiro do grupo?
923
00:45:28,320 --> 00:45:29,960
Não vejo por que deveria.
924
00:45:30,000 --> 00:45:31,760
Prefiro ir para casa sem nada,
925
00:45:31,800 --> 00:45:34,360
do que eles me dizendo o que
Vou para casa com.
926
00:45:34,400 --> 00:45:36,160
Há realmente uma tempestade esta noite.
927
00:45:36,200 --> 00:45:38,920
Sim, há uma tempestade se formando.
928
00:45:38,960 --> 00:45:42,640
Tendo a bochecha
e a coragem de dizer,
929
00:45:42,680 --> 00:45:46,200
"Chegamos a uma decisão unânime,
930
00:45:46,240 --> 00:45:48,480
"agora, não vamos gastar."
931
00:45:48,520 --> 00:45:51,080
Você está louco?
932
00:45:51,120 --> 00:45:55,760
Não, você não entende.
Escute, o banco está aberto, certo?
933
00:45:55,800 --> 00:45:58,960
O banco está aberto para gastar.
934
00:45:59,000 --> 00:46:00,720
TROVÃO RUMBLOS
935
00:46:02,640 --> 00:46:04,920
Da próxima vez em Tempting Fortune...
936
00:46:04,960 --> 00:46:06,160
Um caixa eletrônico, hein?
937
00:46:06,200 --> 00:46:07,720
Isso é quase como uma vingança.
938
00:46:07,760 --> 00:46:09,040
Depois de pegar os 10k,
939
00:46:09,080 --> 00:46:11,600
isso definitivamente vai justificar
muitas pessoas pegando esse dinheiro.
940
00:46:11,640 --> 00:46:13,640
Este é complicado,
porque tudo se resume à confiança.
941
00:46:13,680 --> 00:46:15,000
Isso foi um teste, certo?
942
00:46:15,040 --> 00:46:16,960
Obviamente, algumas pessoas estão
até zero.
943
00:46:17,000 --> 00:46:19,200
Fodam-se todos eles.
Fodam-se eles, agora.
944
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
Uau.
945
00:46:21,360 --> 00:46:25,040
Esta noite é a noite em que
o vigário enlouquece!
946
00:46:25,080 --> 00:46:27,080
Legendas por Red Bee Media